四、復(fù)試主要內(nèi)容
為全面體現(xiàn)招生選拔的科學(xué)性，提高復(fù)試的有效性，各培養(yǎng)單位將根據(jù)學(xué)科特點(diǎn)和培養(yǎng)要求，制定具體復(fù)試方案。復(fù)試考核內(nèi)容主要包括：①外語能力（聽力、口語和專業(yè)外語)；②專業(yè)素質(zhì)和能力；③綜合素質(zhì)和能力三個(gè)方面。復(fù)試采取面試和筆試相結(jié)合的方式進(jìn)行，其中筆試成績滿分為40分，面試成績滿分為60分，滿分為100分，復(fù)試成績低于60分者不予錄取。
（一)筆試（滿分40分)
1．專業(yè)外語（20分)。要求考生在不借助外語工具書的情形下，能熟練翻譯一般難度以上的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)，題型為英譯漢和漢譯英（非英語者，復(fù)試時(shí)考初試語種)。要求譯文意思基本準(zhǔn)確，速度每小時(shí)英譯漢不少于3000個(gè)印刷符號(hào)，漢譯英每小時(shí)不少于300個(gè)漢字。也可選取外文專業(yè)文獻(xiàn)段落（一般難度)，考核考生專業(yè)外語的閱讀理解、書面總結(jié)的能力。
2．專業(yè)綜合知識(shí)（20分)。主要是考核考生專業(yè)理論基礎(chǔ)與知識(shí)綜合運(yùn)用的能力。
（二)面試（滿分60分)
1．外語聽、說能力考核（20分)。主要測試考生聽力水平及運(yùn)用外語知識(shí)與技能進(jìn)行口頭交流的能力。從口語發(fā)音的正確性、使用語言的準(zhǔn)確性、流利程度等方面，全面測試考生的口頭表達(dá)能力。
2．專業(yè)素質(zhì)和能力考核（30分)。考核內(nèi)容包括基本知識(shí)、基本技能和創(chuàng)新思維等方面。要求考生對(duì)本學(xué)科、專業(yè)理論知識(shí)和應(yīng)用技能掌握程度，以及運(yùn)用所學(xué)知識(shí)發(fā)現(xiàn)問題、分析問題和解決問題的能力。為增強(qiáng)生源質(zhì)量的可比性，復(fù)試組還應(yīng)對(duì)考生掌握學(xué)科前沿知識(shí)、醫(yī)學(xué)創(chuàng)新思維和發(fā)展?jié)摿Φ确矫孢M(jìn)行考核。
3．綜合素質(zhì)和能力考核（10分)�？己藦�(fù)試小組成員將通過提問、交流和觀察等方式，考核考生的人文素質(zhì)、心理素質(zhì)、表達(dá)能力、溝通能力、職業(yè)精神。
五、調(diào)劑復(fù)試
調(diào)劑原則：
1.符合調(diào)入專業(yè)的報(bào)考條件。
2.初試成績同時(shí)符合第一志愿報(bào)考專業(yè)和調(diào)劑志愿專業(yè)的基本復(fù)試分?jǐn)?shù)線。
3.報(bào)考臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)的碩士研究生，第一志愿報(bào)考專業(yè)學(xué)位的可調(diào)劑至相同或相近學(xué)科的專業(yè)學(xué)位或?qū)W術(shù)學(xué)位志愿；第一志愿報(bào)考學(xué)術(shù)學(xué)位的僅在相同或相近學(xué)科的學(xué)術(shù)學(xué)位志愿內(nèi)調(diào)劑。
4.報(bào)考公衛(wèi)、護(hù)理、藥學(xué)專業(yè)的碩士研究生，第一志愿報(bào)考學(xué)術(shù)學(xué)位的可調(diào)劑至相同學(xué)科的學(xué)術(shù)學(xué)位或?qū)I(yè)學(xué)位志愿，第一志愿報(bào)考專業(yè)學(xué)位的僅在相同學(xué)科的專業(yè)學(xué)位志愿內(nèi)調(diào)劑。校內(nèi)調(diào)劑：
1.第一階段：報(bào)考第一志愿院所內(nèi)，對(duì)于達(dá)到復(fù)試分?jǐn)?shù)線但因復(fù)試比例未能列入第一志愿專業(yè)復(fù)試的考生，各院所管理部門可在征得考生同意后醫(yī)學(xué)全.在.線.提供. m.payment-defi.com，在生源不足的一級(jí)學(xué)科范圍內(nèi)進(jìn)行調(diào)劑。
2.第二階段：報(bào)考第一志愿院所內(nèi)未被擬錄取的考生，可于3月17日根據(jù)本網(wǎng)站信息和方法填報(bào)調(diào)劑志愿。
校外調(diào)劑：
1．調(diào)出本校。報(bào)考我校未被錄取，但達(dá)到國家統(tǒng)一基本復(fù)試分?jǐn)?shù)線要求的考生，可申請(qǐng)向校外調(diào)劑。具體辦理的時(shí)間、流程，屆時(shí)可見中國研究生招生信息網(wǎng)（http://yz.chsi.com.cn/)上公布的信息。
2．調(diào)入本校。醫(yī)學(xué)院內(nèi)極個(gè)別專業(yè)尚缺生源，接受校外調(diào)劑生，具體調(diào)劑細(xì)則詳見本網(wǎng)站通知。
六、復(fù)試結(jié)果
根據(jù)考生的總成績（初試折算分（滿分100分)+復(fù)試)，排列名次，從高到低依次錄取。復(fù)試成績不合格（低于60分)者，不予錄取。復(fù)試結(jié)果由各院所管理部門在復(fù)試結(jié)束后一周內(nèi)向考生公布。復(fù)試結(jié)果包括：考生錄取的專業(yè)名稱、導(dǎo)師、錄取類別、學(xué)位類型（學(xué)術(shù)學(xué)位或?qū)I(yè)學(xué)位)，招生院所在確定錄取信息申報(bào)后，不再修改。
七、實(shí)施招生承諾制
導(dǎo)師和考生經(jīng)雙向選擇、初步錄取后必須分別簽定招生承諾書，主要是要求導(dǎo)師對(duì)研究生的資助責(zé)任和培養(yǎng)責(zé)任作出承諾，考生則必須對(duì)醫(yī)學(xué)院的錄取規(guī)定和培養(yǎng)要求作出承諾。
八、錄取結(jié)果
各招生培養(yǎng)單位將按照德智體能全面衡量，公平、公正、公開等原則，自主對(duì)進(jìn)入復(fù)試的考生進(jìn)行全面、嚴(yán)格、有效的復(fù)試和審查，最終將根據(jù)初試、復(fù)試及全面審查的結(jié)果，確定擬錄取名單。由上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院匯總、審核并上報(bào)擬錄取名單信息，正式錄取名單將在交大研究生招生網(wǎng)上公布，可供擬錄取考生查詢。
九、聯(lián)系方式
電話：021-53068810
電子信箱：yzb@shsmu.edu.cn
上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院研究生招生辦公室
2017年3月9日
