網(wǎng)站首頁
醫(yī)師
藥師
護士
衛(wèi)生資格
高級職稱
住院醫(yī)師
畜牧獸醫(yī)
醫(yī)學考研
醫(yī)學論文
醫(yī)學會議
考試寶典
網(wǎng)校
論壇
招聘
最新更新
網(wǎng)站地圖
中醫(yī)理論中醫(yī)臨床診治中醫(yī)藥術(shù)語標準中國方劑數(shù)據(jù)庫中醫(yī)疾病數(shù)據(jù)庫OCT說明書不良反應中草藥圖譜藥物數(shù)據(jù)藥學下載
您現(xiàn)在的位置: 醫(yī)學全在線 > 中醫(yī)理論 > 民間中醫(yī) > 正文:《黑客帝國》里的秘密
    

氣功導引:《黑客帝國》里的秘密

[智悲翻譯]勺子其實不存在:《黑客帝國》里的fo教內(nèi)涵

There
Is
No
Spoon:
Buddhist
References
in

The
Matrix

Bobby
Rohrkemper Kalamazoo
College, Kalamazoo,

MI 49006 May 8, 2003



1
fo教的基本教義

fo教告訴我們世界的真相是空性的。不僅世界是空性的,連我們自身也是空性的,人無我。四圣諦勾勒出現(xiàn)實的本來真相,救度我們遠離顛倒虛妄。除了這四圣諦,世間沒有什么是永恒的。盡管可以說,fo教教義邏輯嚴謹,我對fo陀的教誨十分著迷,但還不能說我完全相信fo陀對于現(xiàn)實真相的教導。

對于我來說,完全相信fo教意味著我將不得不放棄所有世間的欲望,甚至是成功的職業(yè)生涯或者上研究院。我不認為我在此生中能夠達到這種放下一切的境界。事實上,根據(jù)上座部fo教的教導,常人需要多生多世的時間才能覺醒,并獲得證悟。對任何一群人而言,其中基本上沒有人能夠即生成就。因此,真正證悟的人確是極少并宿來具有慧根的。這是在fo教和華納兄弟電影《黑客帝國》中最初顯而易見相互類比的場景之一。

《黑客帝國》包含了許多公認的fo教文化觀點。但對于對fo教所知甚少的人來說,這些內(nèi)涵是很難被注意到的。春天來臨之前,我也屬于這類人之列。現(xiàn)在,在接觸東亞fo教之后,我已經(jīng)注意到這些參照是為數(shù)眾多、顯而易見的。《黑客帝國》包含了fo教的綜合內(nèi)涵,一部分來源于流行文化的觀點,一部分來源于某些特定流派的教義。在簡觀相關(guān)fo教觀點,綜觀《黑客帝國》情節(jié)之后,兩者的相似之處自可明了。

四圣諦揭示了現(xiàn)實的本來面目。首先是苦諦?嘀B是世界和被稱作輪回的生命循環(huán)的真實本質(zhì)。fo教教導我們,有漏皆苦。所求不得,我們有苦,即使得到,終因萬法無常,還是感受痛苦。人總是傾向于執(zhí)著悅意的經(jīng)歷并同時遠離痛苦。今天的成功,明日也可能付諸東流。第二個宣說的是集諦。簡而言之,痛苦來源于貪嗔癡。如果這個世界的真實本質(zhì)是痛苦,那么痛苦的原因必然是由此而產(chǎn)生的對這個世界的執(zhí)著。如果四圣諦止步于此,那fo教將是一個非常悲觀的宗教。

然而,第三個圣諦-滅諦給我們以熄滅痛苦的希望。將自我從世俗欲望中解脫出來,就可以熄滅痛苦。第四圣諦-道諦為我們揭示不僅無苦寂滅的境界是存在的,也有方法可以到達此境界。在上座部fo教,這被稱為八正道。八正道有如下很好的詮釋:

1、正見:此正道包含智慧的增長以去除妄念。 邪見是這樣一種觀點,它認為,“自我和/或世界是永恒的!

2、正思維:對自他造成損害的思維必須被為所有人帶來安樂的意愿而取代。

3、正語:由于你的語言會對自他的精神世界發(fā)展產(chǎn)生影響,必須慎重抉擇語句。

4、正行:你必須不僅要避免傷害他人,而且要幫助他們。

5、正命:選擇一個對他人最有利益的職業(yè)很重要,并且可以幫助你避免造惡業(yè)。

6、正精進:覺知你的進展很重要。在需要時給予特別的關(guān)注。正精進也揭示出你應當怎樣和環(huán)境互動。保持一些距離。不要被或善或惡的外境所轉(zhuǎn)。

7、正念:覺知你的念頭和在你周圍發(fā)生的事件。當然,需要念住,很多種念住的一個重點是傾聽你自己的心念。

8、正定:避免那些阻礙你深入禪定能力的分別念。

如果有人可以獲得這些品質(zhì),那他已經(jīng)走在了菩提道上。大乘fo教不會就此裹足不前。在沒有度化所有眾生之前,菩薩不會進入涅槃。由于慈悲的力量,菩薩能夠幫助人們從世俗生活-輪回的痛苦中解脫出來。接下來,我們將會看到這樣的菩薩,也就是尼奧所扮演的角色。

2

《黑客帝國》簡介

影片從城市摩天大樓頂上激烈的追捕場面開始。在追捕中,崔妮蒂和追捕她的FBI特工展現(xiàn)了超人的能力,從一幢大樓跳到另一幢大樓。然后她跳下一幢大樓逃開并通過途中的一扇窗戶下到了另一層。從樓梯間逃下去后,她拿起電話,然后在被卸貨大卡車壓成肉餅前,從電話線中消失了。

在接下來的一個鏡頭中,男主角托馬斯·安德生(黑客名:尼奧)出場了。尼奧醒了,他的電腦屏幕閃爍著:“醒醒,尼奧……矩陣控制了你……想知道什么是矩陣嗎,尼奧?……如果你想知道,跟上白色子。”他然后看到一個有白兔紋身的女孩,女孩帶他來到夜總會與崔妮蒂會面。她告訴他:“他們正在監(jiān)視你,尼奧。我知道你為什么在這里,尼奧……你在找他……他告訴我,我不是真的在找他,我在尋找答案。”很快,尼奧會發(fā)現(xiàn)這意味著什么。第二天早上,尼奧睡過了頭并且上班遲到了。老板批評了尼奧,并且強調(diào)說他要么按時上班,要么另找工作。尼奧感覺到他并不是真的喜歡他的生活,而只是隨波逐流。接著尼奧收到了一個包裹,里面有一部手機。手機響了。

在電話的另一端,一個新的人物,墨菲在說話。他說到:“你就是那個人,尼奧”他告訴尼奧他遇到麻煩了,因為他們正在來抓他 。墨菲試圖指導尼奧逃出去。但失敗了,尼奧被類似FBI打扮的特工抓住了。他們把尼奧帶到了一個審訊室,并向他展示他們所掌握的他的黑客活動證據(jù)。當尼奧拒絕幫助他們抓捕墨菲時,尼奧的嘴開始如同融化的塑料一樣被封住。他們把尼奧按倒在桌子上,讓一只機械蟲子鉆進他的肚臍。鏡頭切換,尼奧在他自己的床上如常醒來。很快,崔妮蒂找到了他,并邀請他上了車。

崔妮蒂告訴尼奧審訊室里發(fā)生的不是一個夢,并且將機械蟲從他的胃里取出來。當他想逃跑時,她告訴他:“你必須相信我。你已經(jīng)在那條路上沉淪了。你知道它會導向何方。”她把尼奧帶到墨菲面前,并告誡尼奧:“老實點。他知道的遠遠超出你的想像!蹦聘嬖V尼奧:“你感覺得到它。在你的整個生命歷程里你都感覺得到它!苯又釆W問道:“什么是矩陣?”墨菲這樣描述道:“這個世界遮住了你的雙眼,讓你看不到真相!

然后,他給了尼奧兩個選擇,要么找到真相,要么回到他的正常生活,忘記這一切。他告訴尼奧,沒有人可以被告知矩陣是什么,他們必須要親自看到它。尼奧可以在兩片藥丸中選擇其中的一片。藍色藥丸會帶他回到他的正常生活,而紅色藥丸將使他能夠看到現(xiàn)實的真實本質(zhì)。在他吃下紅色藥丸后,他被帶到一間電腦室,連接到一臺機器上。在等候時,他注意到一面鏡子像液體一樣泛起波紋。他碰了那面鏡子,鏡子變成了液體,開始吞噬他的整個身體,最后吞噬到了他的喉嚨。隨后他再次蘇醒。

這一次,他發(fā)現(xiàn)自己在一個陌生的繭狀物體內(nèi)。他打破了繭中的膠,環(huán)顧四周,看到了噩夢般的現(xiàn)實。他看到的這個區(qū)域,所有的人類都在類似的繭狀物內(nèi)生長。 一個機器盤懸在他身邊并對他進行檢查,判斷出他不處于良好狀態(tài),并將尼奧扔進廢液區(qū)處理。一只長的機械手臂把他撈出來并放進一個氣墊船。尼奧醒來后,發(fā)現(xiàn)自己躺在檢測臺上,數(shù)百個針頭刺入他的身體。默菲告訴他,答案即將出現(xiàn),勸他好好休息。

尼奧休息幾天后再次醒來,他被介紹給尼布甲尼撒二世飛船的全體船員。然后,尼奧被再次連接入計算機中,這次是對現(xiàn)實世界的模擬。墨菲解釋說,今年實際上是更接近2199年而不是1999年。然后,他給尼奧展現(xiàn)了今日世界的可怕狀態(tài),又展示給他看人類被培育成為奴隸的地方。他解釋說,在二十一世紀末,人類創(chuàng)造了人工智能(AI),他們?yōu)樽约旱穆斆鞑胖歉械秸痼@。之后人類和機器人之間爆發(fā)了一場戰(zhàn)爭。在最后絕望地嘗試自救時,人類遮蔽了天空,希望能切斷機器人獲得能量的唯一來源。然而,機器人開始培育人類,利用他們的生命能量作為能量替代。尼奧就是從這種可怕的現(xiàn)實中被解救出來的。

現(xiàn)實是如此的難以接受,以至于尼奧暈了過去。休息一段時間之后,他開始接受訓練。訓練的目的是將尼奧的意識從虛擬現(xiàn)實中解放出來。學習抵抗地心引力并忽略這個世界的物理限制是培訓的一部分。他必須學會在這種計算機虛擬環(huán)境下,就像矩陣里一樣,他的思想控制著一切。尼奧被告知,特工是有自主意識的計算機程序,它們隨時可以取代矩陣里的任何一個人。他們是敵人。如果尼奧相信他可以打敗特工,那么他就做得到。

墨菲告訴他,“不要試著打我,要真打我!”又經(jīng)過多次的仿真練習,突然出現(xiàn)了緊急情況,特工哨兵(搜索并具有摧毀功能的機器)向飛船游過來。飛船啟動電磁脈沖將它們摧毀。后來,尼奧遇到了賽弗,他正盯著計算機屏幕上的代碼,矩陣的另一種存在形式。鏡頭切換,賽弗和控制矩陣的特工討價還價。他希望被重新植入矩陣,這樣就可以回到他的夢幻世界。之后,墨菲帶領(lǐng)整個小組進入矩陣。在探訪先知的路上,崔妮蒂告訴尼奧:“矩陣不能告訴你,你是誰!

他們抵達后,尼奧發(fā)現(xiàn)一個小僧人正在審視一把勺子?雌饋硇∩丝梢酝ㄟ^目視彎曲勺子。他告訴尼奧,“不要試圖去彎曲勺子。這是不可能的。相反,要盡力去發(fā)現(xiàn)真相。勺子根本不存在!蹦釆W了解到先知已預言他會回來拯救大家。她說,“成為救世主就像陷入愛河。你只是知道……徹頭徹尾的”他們離開后,小組成員摩斯接到電話,通知他特工就在附近。因為來不及逃走,他被殺害了。

這時,賽弗叛變了,在小組成員還沒從矩陣中回來之前拔出連接插頭,開始殺害大家。他先后殺死了艾派克和斯維奇。不可思議的是,在賽弗對其他成員動手之前,第三個組員坦克反而殺死了他。電影的其余部分大多是尼奧和特工們之間精彩的打斗場面。

戰(zhàn)斗是極其困難的,因為尼奧不能走出矩陣定義世界的印像。他從小僧人那里上的第一課,我們知道是非常重要的,電影中尼奧為了獲得啟發(fā)不斷在自身重現(xiàn)這個場景。第二課來自于尼奧躲開特工向他發(fā)射的一顆子彈。在這場戰(zhàn)斗中,特工抓住了墨菲,對他進行審訊,并試圖進入他的大腦找到進入錫安主機的代碼。錫安是最后的人類文明,坐落在地球仍然溫暖的中心。尼奧隨后領(lǐng)導了拯救墨菲的行動。他們成功了。

在矩陣內(nèi)的戰(zhàn)斗發(fā)生時,現(xiàn)實世界中特工哨兵和留在船上的船員間的另一場戰(zhàn)斗也在進行。如果特工哨兵殺死船員(包括尼奧留在船上的身體),那么尼奧的意識也就死了。正當哨兵就要破船而入時,尼奧胸部中了彈,計算機顯示器上尼奧的心跳慢慢變成一條直線。崔妮蒂在尼奧耳旁喃喃說道:“你一定是救世主,因為先知告訴過你,我會愛上救世主!

在最終關(guān)頭,尼奧終于生起了真實的信心。他意識到,矩陣不存在,因此并沒有任何規(guī)則。特工向他發(fā)射十幾發(fā)子彈,但由于尼奧知道子彈不存在,因而子彈突然停在他的面前,然后紛紛掉落在地上。當尼奧進入一個特工的身體,鏡頭停頓下來,他將特工撕成兩半,然后自己化成一道強烈的白光。所有這一切及時發(fā)生了,尼奧得以在哨兵摧毀飛船前回到船上。在電影結(jié)尾,尼奧對操縱矩陣的機器宣布:

嗨!是我。我知道你在那里。我知道你費盡全力想抓住我。我本應該打個電話,讓你知道是怎么一回事。我知道你真的為你建立的世界,它運轉(zhuǎn)的方式,以及所有可愛的小規(guī)則等等而感到自豪。但我有一些壞消息。我決定做一些改變。

3

黑客帝國中的fo教內(nèi)涵

黑客帝國中引用的fo學內(nèi)涵來源于公認的fo教觀點。其中包括平和之境像、中道之要義(不墮各邊)、依理抉擇之運用、自我了知之道以及fo教為一異常能忍宗教之觀點。事實上,fo教并非你可以妄加改變的,它有自己嚴格的傳承。影片中用到的一些涵義是從fo教公認的那類信念中萃取而來的。

上座部fo教教導說禪修可以帶來超自然的能力。達到禪修的更高境界,一個人可以獲得諸如天耳通、神足通、天眼通、宿世通和他心通的超能力。關(guān)于超自然能力的第一幕出現(xiàn)在電影開頭的一場追逐鏡頭中。當時,崔妮蒂(Trinity) 從一座樓頂跳到另一座樓頂。緊追她的特工也一樣。后面追上來的警察驚呆了,停了下來,喊道:“不可能!”在影片中,訓練的程序中通常包含著武術(shù),是跟禪修相關(guān)的。

在禪修中,每個人運用多種竅訣,每種竅訣都指向一個與fo教中的八正道相應的特定目標。對我來說,禪修中最難的部分之一是在無執(zhí)著的狀態(tài)下修習。這對尼奧(Neo) 來說也一樣,他很難讓自己相信距陣僅僅是電腦仿真。在造訪先知的時候,一位年輕的小僧人給了尼奧(Neo)重要的啟示。他告訴尼奧(Neo),他本不應該去做不可能的事情,反之,他所需做的不過是認識真相而已。

現(xiàn)在的問題在于最初引領(lǐng)尼奧(Neo)去找尋真相的矩陣到底是什么。在他的整個人生中,尼奧( Neo)都有一種不適感,而且難以相信這個世界會帶給他快樂?赡懿⒎乔珊,基努•里維斯(Keanu Reeves)同樣扮演了《小活fo》中的喬答摩•悉達多(Siddhartha Gautama)。與喬答摩一樣,尼奧(Neo)在同樣的年紀(29歲)開始人生的探索。

喬答摩看到這個世界只有痛苦,正如尼奧(Neo)整個一生中經(jīng)歷的不順。尼奧(Neo)過著雙重人生,電腦黑客和知名公司的計算機程序員。沒有哪個是令人滿意的。而且,尼奧(Neo)和他上司的關(guān)系令人非常不滿意。尼奧(Neo)對人生答案的探索可以和對涅磐或者怔悟的追求相關(guān)聯(lián)。墨菲(Morpheus)是開啟尼奧(Neo)探索之路的人。

矩陣無處不在,它包圍著我們,甚至就在這個房間中。你能看見它就在窗外、在你的電視里。你去工作、去教堂或者繳稅時,你都能感覺到它。你眼前的世界阻礙你認識真相。什么真相?那就是你是一個奴隸,尼奧(Neo)。你,跟其他任何人一樣,生來被奴役…關(guān)在讓你沒有嗅覺、味覺,不能感知的牢籠中。一個精神的牢籠。不幸的是,沒有人能被告知,矩陣到底是什么。你必須自己去認知。

一種被廣為接受的對了悟的象征是禪宗里提到的鏡子。因為,鏡子直接反映它面前的事物。在影片幾個場景中,鏡子被用做某種象征。最明顯的一處是尼奧(Neo)從距陣中被解救出來時的場景。他看到一面鏡子,鏡面象水波一樣起著漣漪。當他觸摸鏡面,鏡子將他的整個身體卷入其中。這象征著尼奧(Neo)憑借鏡子的清晰透明而覺醒。很快的,尼奧(Neo)蘇醒過來,在他的“繭”中一絲不掛。這寓意著他正見證赤裸裸的真相。




-----------比象征性的鏡子更明顯的是,先知所說的話只反映尼奧(Neo)腦海中的想法。她講的正是他期望聽到的。從某種程度上,這讓尼奧(Neo)更深地去思考。他不能接受她所說的,正因為如此,她選擇了最好的方式幫助尼奧(Neo)。她讓他自己在沒有幫助的情況下領(lǐng)悟真相。先知(Oracle)足夠了解尼奧(Neo),她只告訴他,他所需要知道的。


墨菲(Morpheus)找到尼奧(Neo)并引導他趨向最終答案的方法值得我們做一些分析。fo陀以fo眼觀知對每一個眾生最好的應機施教方法。不同的教化方法引領(lǐng)我們進入不同法門。印度阿底峽尊者說:“(法師)于聞法者起病人想,于法起藥想,于自所應起醫(yī)想。”類似的,墨菲(Morpheus)在遇到尼奧(Neo)之前就已經(jīng)對他非常了解。他們第一次見面時,墨菲(Morpheus)問尼奧他是否相信命運。在聽尼奧回答時,很顯然墨菲已經(jīng)知道了答案,因為他和尼奧之間有深刻的淵源。墨菲恰好能夠告訴尼奧他所需要知道的一切,沒有太多畫蛇添足的部分。


當?shù)谝淮蚊枋鼍仃嚨臅r候,他使用了可能最適當?shù)姆绞健粫蝗惑@嚇尼奧而導致他的意識損害的方式。他利用了尼奧天生的好奇心,引導他接近事實的真相。墨菲讓一個白兔紋身的女孩帶領(lǐng)尼奧前去與崔妮蒂會面。我覺得有點諷刺的是,那個白兔可以說是一個善意的小謊言。相類似的是,fo陀在一個比喻中,承諾給予一些玩具以便引誘一群孩童離開了正在燃燒的房子。通過這種方法,墨菲引領(lǐng)著尼奧,但是于此同時墨菲知道,尼奧終有一天會取得更為重要的地位,這是他自己過去不能比擬的。


尼奧和墨菲可以被認為是菩薩的化現(xiàn)。他們不僅知道世界令人失落的一面(Morpheus稱之為現(xiàn)實的沙漠),而且還肩負著解救所有人類的重任。墨菲預言,尼奧將會為此而重生。他告訴尼奧:


當矩陣最初建成的時候,一名男子應運而生,他有能力隨心所欲的改變矩陣,并按其心愿重建矩陣。他解救了最初的我們,并且教給我們戰(zhàn)爭的秘密;控制矩陣,你就掌握了未來。他死的時候,錫安寺院里的先知預言他的重生,并且預見戰(zhàn)爭的結(jié)束和人民的自由。這就是為什么我們花費畢生的時間搜索矩陣,找尋救世主。


墨菲如同僧侶般忠誠奉獻,就好像《小活fo》中諾爾布喇嘛為了尋找他已圓寂的上師,多杰喇嘛的轉(zhuǎn)世靈童而前往西雅圖。可以說是墨菲的慈悲令尼奧信任。同樣的,菩薩們因為慈悲而救度眾生。墨菲的慈悲使尼奧成為一位真正的領(lǐng)袖。當尼奧從矩陣的幻像中解脫出來,他就擊敗了其中一個特工并堅信他可以擊敗其他所有特工。他向機器宣告他決定做一些改變。


重生的象征也貫穿于整部影片中。‘矩陣(Matrix)’一詞更為鮮為人知的定義是“子宮(womb)”。這與fo教有甚深的聯(lián)系,因為fo教徒相信人有輪回。當尼奧從他的繭殼中蘇醒過來時,從某種意義上說他正在重生。通過重生,尼奧脫離了矩陣中禁錮的生活,開始了一個充滿可能性的新生命。在他過去的那一世中,他不可能了解到自己所受的束縛。這一定義可以解釋為什么本片的導演們選擇這樣一個片名。米切爾(Mitchell)將禪宗曼陀羅稱為“胎藏界(TheWomb)”或“壇城(Matrix-tazi)”。


從慈悲的角度,曼陀羅描繪了富有啟迪性的宇宙觀,并暗示如同子宮孕育胎兒一樣,慈悲的力量能夠擁抱、保護、培育眾生的fo性。曼陀羅的諸尊承襲了對慈悲心的修持;密宗修行中,行者也需培育同樣的慈悲心。


由此看來本片導演選取的具有多重含義的片名很成功!癕atix”(矩陣)是數(shù)學中儲存大量數(shù)據(jù)的數(shù)學工具。這一概念在計算機科學中也同樣重要。總而言之,這個片名既有表面意義也有隱藏意義,而且與fo教有甚深因緣。


機器人代表了這世間所有邪惡的勢力,包括陰謀詭計與控制他人為其所用的能力。同時,這個世界又是殘酷而無常的!疤毓ぁ本褪沁@些邪惡勢力的具體代表,類似于試圖將fo陀從菩提樹下的證悟中誘惑而走的魔王瑪亞。特工用一頓牛排晚餐也成功誘惑了賽弗。


在這部電影中除了主要的fo教思想外,也有一些看似巧合的場景值得一提,我們可以很快羅列出來一些。當耀眼的光芒將機械蟲從尼奧體內(nèi)逼出時,這代表了他的滌罪-這是他成為救世主道路上重要的一步。如果機械蟲沒有被摧毀,那么尼奧就會被殺害。當賽弗(Cypher)正要拔出尼奧的插頭時,他大聲宣稱:


如果尼奧是救世主,那么在接下來的幾秒鐘就會發(fā)生某種奇跡來阻止我。因為如果他像其他人一樣死了,這意味著墨菲(Morpheus)是錯的。如果尼奧死了他怎么能成為救世主呢?


事實上奇跡果真出現(xiàn)了。一個受傷了的人蘇醒過來并殺死了賽弗(Cypher)。當尼奧去拜訪先知,她檢查了他的身體,尋找特殊的標記。fo教中的fo經(jīng)中記載了fo陀特有的體相。這些身體的特征令fo陀成為一個美輪美奐的人,與凡夫截然不同。在fo經(jīng)中有這樣一個重要的例子,當fo陀成fo后回到先前的五個同伴面前時,這些伙伴起初根本就不想理睬fo陀,但當他們看到了fo陀不同的身相后,才聆聽fo陀關(guān)于四圣諦的初轉(zhuǎn)法輪。


當尼奧第一次遇到戰(zhàn)艇士兵時,他們都衣衫襤褸。這與在虛擬的矩陣中他們身穿黑色皮衣,帶著很酷的太陽鏡的形象形成了極大的反差。衣衫襤褸讓他們更像僧侶,他們的行為舉止也如同一轍。


他們每天早起訓練,通過武術(shù)訓練來集中心智。他們四周充滿險情,因此他們必須始終保持警惕。甚至他們在船上所吃的食物都是相當簡單的,它是一種單一的物質(zhì),被稱為“美味的小麥”但看起來像老麥片。但是,它含有身體需要的所有的蛋白質(zhì)和氨基酸


4    導演的意圖

當被問及fo教對此劇本的影響時,沃卓斯基Wachowski兄弟(安迪和賴瑞) 的回應某種程度上肯定了我關(guān)于這部電影的fo教內(nèi)涵的想法。與此同時,他們的回答表明,他們最初只不過是想制作一部娛樂電影而已(當然如此)。


是的。fo教、數(shù)學以及尤其是量子物理學中有一些領(lǐng)域,特別是三者交匯處,是非常獨特的。這使我們興趣盎然,已經(jīng)長時間地吸引了我們。


作為一個科學家,我非常好奇,fo教怎么能夠與量子物理學和數(shù)學產(chǎn)生聯(lián)系呢?答案是確有聯(lián)系,但與此同時,又沒有聯(lián)系。Tobochnik博士(K學院,物理學首席)和我曾經(jīng)討論過通俗讀本中相關(guān)的各種陳述。對于這些觀點,Tobochnik博士說,“它們甚至不能說有錯! 他的意思是說它們是不可證實的。表面上,量子物理學似乎在表面上與fo教相一致,但是兩者之間沒有任何觀點可以互證。有許多物理學家試圖讓他們的著作暢銷,只為多賣幾本書而不得不夸大事實。


我相信,《黑客帝國》的票房考量驅(qū)使這部作品中出現(xiàn)了類似的夸張。我認為前述的引言亦表明導演們在心目中把兩個完全獨立的課題攪在一起。他們交替地使用量子物理與數(shù)學,但卻忽視了兩者之間有一個非常重要的區(qū)別。數(shù)學是精確和邏輯上的完美無缺,而量子物理則依賴于實驗和近似法。


然而,導演提及的fo教與量子物理學以及數(shù)學之間的聯(lián)系的確存在。為弄清楚這些聯(lián)系,我與Cybelle Shattuck博士(K學院,宗教系)進行了相關(guān)討論。她在一封郵件中告訴我,大乘fo教認為所有各類實體都是由一法界構(gòu)成,此法界存在許多形式。在不同的表象下,此法界以一種能量存在。


量子物理學告訴我們,甚至原子也是由更小的粒子組成的,很少的幾類亞原子粒子也已被發(fā)現(xiàn)。這些粒子組成了宇宙中的所有物體,從而符合了大乘fo教中潛能量的觀點。fo教的這種內(nèi)涵在《黑客帝國》中的聯(lián)系是尼奧必須清楚矩陣的表象下隱藏的事實是什么。


對他而言,這個隱含的量可以認為是計算機中的環(huán)繞電子,正是它們在運行著計算機中的仿真矩陣。建立在最底層矩陣之上的就是計算機,計算機根據(jù)代碼運行,最后虛擬的現(xiàn)實就是計算機仿真創(chuàng)造出來。尼奧催毀這種虛擬現(xiàn)實的方法僅僅是意識到這些虛擬現(xiàn)實不過是一種計算機仿真,就可以把它們打回原形:不過是環(huán)繞電子而已。


導演們選擇了一個宏大的主題來制作電影。我發(fā)現(xiàn)許多優(yōu)秀電影都涉及了重大的未知問題,其中最優(yōu)秀的電影通常多多少少的都會與宗教捆綁在一起。我相信,這是因為宗教對我們來說意味著神圣。如果一部電影深深觸動一個人,以至他們認為這是一種神圣的體驗,他們會長時間記在腦海中。他們也會開始嘗試去回答電影中引出的疑團。


所謂神圣,我的意思是說看這樣一場電影的體驗已高于一般的日常生活體會。就《黑客帝國》來說,有些人(包括我在內(nèi))坐在座位上136分鐘,完全忘記了他們在看電影。


我個人認為導演借用fo教內(nèi)涵是非常聰明的。如果考慮到目標觀眾主要是美國人,那更加正確。既然導演就是美國人,我們可以假設(shè)情況就是如此。一般美國人很少了解fo教。只要他們了解更多的fo教知識,就足以明白《黑客帝國》中的fo教涵義。大多數(shù)美國人想到fo教的時候,他們想到的不是冥想,就是禪宗的庭院。導演實際上把觀眾知識的缺乏,轉(zhuǎn)化為自己的優(yōu)勢。電影中包含了宗教元素,但與此同時,大多美國觀眾不知道他們正在上一堂宗教課。


大多數(shù)美國人不會通過電影這種媒體來學習知識。fo教的思想對于美國人來說就是舶來品,因此顯得新穎和刺激,甚至具有異國風情的意味。在學習fo教之前,我并沒有花很多時間思考萬法實相。我滿懷好奇地與來自不同亞洲國家的人討論,了解他們在看過這部電影后的反應。我不得不相信許多熟悉fo教的亞洲人對于《黑客帝國》的理解完全不同于美國人。


對我而言,回答《黑客帝國》中引出的問題是一個持續(xù)不斷的過程,它帶給我很多不同的視角和見識。


5    重裝上陣


2003年5月15日星期四,《黑客帝國Ⅱ-重裝上陣》即將上映。這個宏大故事的續(xù)集應該會回答清楚幾個問題,除非沃卓斯基(Wachowski)兄弟準備在這個系列電影的第三部續(xù)集才揭示尼奧的命運。就如墨菲(Morpheus)所說的:“大多數(shù)人都不可救藥地依 賴于系統(tǒng)!


在下一部影片中,我們應該會清楚了解到底人類有多大的依賴性,他們是否有能力獲得自由。正如人類很難從矩陣里解脫一樣,通過禮fo獲得開悟也是十分艱難的。然而,精神具有極大潛能和適應性。在《黑客帝國》中,可以身隨心轉(zhuǎn)。我很期待看到什么fo教主題會在《黑客帝國Ⅱ》中得到加強。我期望機器會找到方法去反擊,這就要求尼奧使用更加精妙的策略使所有的人類得以從矩陣的虛擬現(xiàn)實中解脫。


6    鳴謝


7    影片海報




智悲翻譯中心

譯者、校對:桑吉耶西、圓慧、圓悲、劉華





-----------阿彌陀fo。
...
醫(yī)學全在線 版權(quán)所有© CopyRight 2006-2046, MED126.COM, All Rights Reserved
皖I(lǐng)CP備06007007號
百度大聯(lián)盟認證綠色會員可信網(wǎng)站 中網(wǎng)驗證