四圣心源:出版一本校勘質(zhì)量最好的《四圣心源》——《四圣心源》校對(duì)出版記事

論壇網(wǎng)友共同校對(duì)的《四圣心源》已由人民軍醫(yī)出版社出版，在新書(shū)即將上市之際，我們謹(jǐn)對(duì)大家的熱情參與和人民軍醫(yī)出版社的大力支持，表示真摯的感謝！

將《四圣心源》校對(duì)與出版的主要過(guò)程，記錄如下，藉以對(duì)眾多參與和支持的朋友，表達(dá)我們深深的謝意！

整理校對(duì)，精益求精
《四圣心源》是黃元御先生的頂峰之作，論壇網(wǎng)友都希望能夠有一個(gè)較好的單行本可以流通，方便大家學(xué)習(xí)。于是便有了謙明生網(wǎng)友倡印《四圣心源》的提議。此帖一出，一呼百應(yīng)，反應(yīng)了大家共同的心聲。

人民軍醫(yī)出版社的王顯剛主任，看到了大家的心愿，主動(dòng)聯(lián)系我們，表示愿意支持出版《四圣心源》單行本，并委托我們校對(duì)�！端氖バ脑础烦霭娓宓男�對(duì)工作自此正式展開(kāi)。校對(duì)和出版一本最好的《四圣心源》單行本，就成為了我們和出版社共同努力的目標(biāo)。

考慮到可能的版權(quán)問(wèn)題，我們選取了清·宣統(tǒng)元年（1909年)上海江左書(shū)林石印本的《黃氏醫(yī)書(shū)八種》中的《四圣心源》作為底本，進(jìn)行整理校對(duì)。

主校本選用了人民衛(wèi)生出版社的《黃元御醫(yī)書(shū)十一種》中的《四圣心源》，旁校本選用了《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》中的《四圣心源》和中國(guó)中醫(yī)藥出版社的《黃元御醫(yī)學(xué)全書(shū)》中的《四圣心源》。

汪歆寧為我們提供了《黃元御醫(yī)書(shū)十一種》，絕對(duì)榮耀網(wǎng)友則為我們提供了《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》中的《四圣心源》影印本。在此一并表示感謝。

當(dāng)時(shí)網(wǎng)友泥巴匠已經(jīng)把黃元御的大部分醫(yī)籍，逐本整理為文字電子版，并加以校對(duì)排版，陸續(xù)在網(wǎng)上發(fā)布，供大家下載學(xué)習(xí)。我們聯(lián)系泥巴匠，以他整理校對(duì)過(guò)的《四圣心源》文稿，作為我們整理的文字初稿。

首先由泥巴匠、天色以晚、謙明生等網(wǎng)友，對(duì)泥巴匠的《四圣心源》文字初稿進(jìn)行第一遍文字校對(duì)，重點(diǎn)校對(duì)錯(cuò)別字與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。由此得到了一校稿。

一校稿出來(lái)以后，我在一校稿的基礎(chǔ)上，對(duì)照底本進(jìn)行逐字對(duì)校，并參照其他三個(gè)校對(duì)版本，對(duì)底本需要更正的地方加入校注，保證了對(duì)底本的每一處改動(dòng)都有理有據(jù)。由此得到二校帶校注稿。

在二校稿的基礎(chǔ)上，由我的兩位大學(xué)同學(xué)汪歆寧、金香蘭，進(jìn)行醫(yī)理方面的校對(duì)。尤其是書(shū)中的引文，皆一一查閱原著，逐條校對(duì)。由此得到三校稿。

在三校稿的基礎(chǔ)上，我再分別以三個(gè)校對(duì)版本加以通校，共通校三遍，以對(duì)全書(shū)內(nèi)容重新加以核實(shí)，對(duì)所出校注加以完善。由此得到四校帶校注稿。

在四校稿的基礎(chǔ)上，我再重點(diǎn)對(duì)全書(shū)的引文進(jìn)行復(fù)核，凡所引用經(jīng)文或經(jīng)方，皆逐一查閱原著校對(duì)，必要時(shí)出注說(shuō)明。由此得到五校帶校注稿。

經(jīng)與出版社協(xié)商，決定最終出版的版本為無(wú)校注的白文本，以盡可能保留原書(shū)風(fēng)貌，故在五校稿的基礎(chǔ)上，去掉所有校注，改為書(shū)前添加簡(jiǎn)短“整理說(shuō)明”，書(shū)后附上詳細(xì)“整理后記”，最終定稿，得到六校無(wú)校注稿。

六校稿出來(lái)后，網(wǎng)友風(fēng)馬牛魚(yú)幾乎徹夜不眠，連續(xù)幾天對(duì)六校稿進(jìn)行了通覽校對(duì)，又提出了許多寶貴的建議，使六校稿更趨完美。在此表示深深感謝！

經(jīng)過(guò)大家兩個(gè)多月的共同努力，我們終于可以向出版社交出一份比較滿意的答卷。以前版本的常見(jiàn)錯(cuò)誤已經(jīng)全部修正，我們還對(duì)原書(shū)的全部引文作了開(kāi)創(chuàng)性的嚴(yán)格校對(duì)，并為全書(shū)保留了一些中醫(yī)特色的專業(yè)詞匯。整個(gè)《四圣心源》原文的整理和校對(duì)，已經(jīng)接近完美。定稿的那一天是個(gè)好日子，8月9日，地天泰。


設(shè)計(jì)出版，力求完美
人民軍醫(yī)出版社的編輯老師們，從此接過(guò)我們的接力棒，開(kāi)始了《四圣心源》的設(shè)計(jì)排版等后期工作。

《四圣心源》的核心——“一氣周流”理論，完美而圓融。因此出版社相關(guān)的設(shè)計(jì)排版工作，也全部圍繞著這一特點(diǎn)來(lái)進(jìn)行。

封面設(shè)計(jì)古樸淡雅，以體現(xiàn)“一氣周流”理論簡(jiǎn)潔完美的神韻�！端氖バ脑础吩�文組成的封面底紋，悄悄地展示著黃氏學(xué)術(shù)的精妙內(nèi)涵。泥巴匠繪制的一氣周流模式圖，則直觀地表達(dá)出了一氣周流渾然一體的效果。

正文字體采用簡(jiǎn)潔莊重的宋體，字體稍大，方便長(zhǎng)時(shí)間閱讀。行距稍寬，便于記下讀書(shū)時(shí)的靈感心得。

版面裝飾則處處考慮到了“一氣周流”簡(jiǎn)潔圓融的特色。每頁(yè)邊側(cè)的半圓形圖案，古樸典雅；序言等標(biāo)題的襯托花紋，舒緩柔美；頁(yè)眉的裝飾性云朵，流暢圓潤(rùn)。全書(shū)版式的設(shè)計(jì)，處處體現(xiàn)著黃元御“一氣周流”理論的特色，使全書(shū)的形式與內(nèi)容交相輝映，渾然一體。

這一切，正是我們所期望的，而出版社的編輯老師們，把它們一步一步變成了現(xiàn)實(shí)！

《四圣心源》即將上市，我們努力的結(jié)果即將與大家見(jiàn)面。出版一本校勘質(zhì)量最好的《四圣心源》，是我們的心愿，限于我們的水平，也許在書(shū)中還會(huì)有一些疏誤之處和不合理的地方，然而它畢竟凝結(jié)著大家無(wú)私的心血，我們付出了，我們無(wú)怨無(wú)悔。

我們對(duì)大家的無(wú)私支持無(wú)以報(bào)答，謹(jǐn)以此文對(duì)所有參與和關(guān)注的朋友，表示真摯的感謝！也感謝人民軍醫(yī)出版社各位編輯老師為此付出的辛勤勞動(dòng)！

新書(shū)介紹： 《四圣心源》與《臨證辨象》
http://med126。com/forum/viewthread.php?tid=101515&extra=page%3D2

底本（江左本)四圣心源 圖片欣賞

[ 本帖最后由 根塵不偶 于 2009/11/22 22:26 編輯 www.med126.com]