本草求真:紫背稀奇的品種考證

高曉潔，張水利*

（浙江中醫(yī)藥大學 藥學院，浙江 杭州 310053)

[摘要] 目的：考證《本草綱目拾遺》卷三收載之紫背稀奇的來源。方法：通過古今文獻考證和植物學比較研究，結合產(chǎn)地、功效進行分析。結果：確定了紫背稀奇的植物來源。結論：《本草綱目拾遺》記載的紫背稀奇為今龍膽科植物雙蝴蝶Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson的幼嫩全草；并建議更正雙蝴蝶的文獻始載。
[關鍵詞]  品種；紫背稀奇；考證

Textural Research on “Zi bei xi qi” in “Ben Cao Gang Mu Shi Yi”

(A Supplement to the Compendium of Materia Medica)

GAO Xiao-jie，ZHANG Shui-li

(College of Pharmaceutical Sciences, Zhejiang Chinese Medical Univeristy, Hangzhou 310053, China)

[Abstract]  Objective: To research the origin of “Zi bei xi qi” which included in Volume 3 of  “Ben Cao Gang Mu Shi Yi” (A Supplement to the Compendium of Materia Medica). Method: The origin of “Zi bei xi qi” was confirmed by textural, botanical characteristics research and field survey, therapeutic effects. Result: confirmed the origin of “Zi bei xi qi”. Conclusion: The “Zi bei xi qi” which was recorded in “Ben Cao Gang Mu Shi Yi” should be the immature herbs of “Shuang hu die” (Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson) of Gentianaceae family, and suggest to correct the original records.
[Key words]  folk herbal medicine；Zi bei xi qi； textural research on herb
  紫背稀奇收載于清·趙學敏《本草綱目拾遺》[1]（以下簡稱《綱目拾遺》)卷三，草部上，書引《采藥錄》曰：紫背生陰山，著地布苗，葉有兩大兩小，面灰色，有直紋，背微紫，若起心，有藤一二尺長，葉尖，對生。治痘毒。用活草一斤作二服，酒煎下，已成速愈，未成立消。
查清代以前的本草著作，并未專條收載紫背稀奇一名。有關藥名為“紫背”的
藥物不在少數(shù)，但均與《綱目拾遺》中所載的紫背稀奇無關：如《植物名實圖考》中載有“紫背草”、“紫背龍牙”，其形態(tài)和功效的描述均與《綱目拾遺》中的紫背稀奇相去甚遠，已分別考證為菊科植物一點紅 Emilia sonchifolia (Linn.) DC. 和薔薇科植物蛇含委陵菜Potentilla kleiniana Wight et Arn. [2]；又如《滇南本草》和《昆明民間常用草藥》中記載的“紫背鹿銜草”，考證為菊科植物裸莖千里光Senecio nudicaulis Buch.-Ham. [3]。
    紫背稀奇究竟為何物？通過筆者的考證，認為《綱目拾遺》中所描述的紫背稀奇為今龍膽科植物雙蝴蝶Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson的幼嫩全草�？甲C過程如下：
    1 考證
    1.1 紫背稀奇與雙蝴蝶原植物的形態(tài)特征

    趙氏所引的紫背稀奇，雖然只有短短59字，卻涵蓋了豐富的信息，“葉有兩大兩小，面灰色，有直紋，背微紫，若起心，有藤一二尺長，葉尖，對生”。核對《中國植物志》[4]龍膽科植物雙蝴蝶（Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson)：“多年生纏繞草本……葉對生，基生葉通常2對，著生于莖基部，緊貼地面，密集呈雙蝴蝶狀，卵形、倒卵形或橢圓形，先端急尖或呈圓形，上面有白色或黃綠色斑紋或否，下面淡綠色或紫紅色。”這些部分的描寫與紫背稀奇極為相似（見圖1)，且本屬植物中幼苗期有“貼生地面呈蝴蝶狀，葉上有斑紋”特征的僅雙蝴蝶一種

考證雙蝴蝶的歷史淵源，原認為始載于清·吳其�！吨参锩麑崍D考》[5]卷之十六石草類，曰：“雙蝴蝶，建昌（今江西南豐)山石向陰處有之。葉長圓二寸余，有尖，二四對生，兩大兩小。面青藍，有碎斜紋；背紅紫，有金線四五縷。兩長葉鋪地如蝶翅，兩小葉橫出如蝶腹及首尾，短根數(shù)縷為足，極為奇詭”（見圖2)。其中“葉長圓……蝶腹及首尾”與《綱目拾遺》趙氏的紫背稀奇述狀頗確。“短根數(shù)縷為足，極為奇詭”與趙氏所云的“著地布苗”、“稀奇”也暗自吻合。
    《綱目拾遺》收載的紫背稀奇與《植物名實圖考》收載的雙蝴蝶均未描述莖生葉等其它形態(tài)特征，《浙江植物志》[6]中對雙蝴蝶有“莖細長纏繞，可達1.5米”的描述，而趙氏所云“藤僅一二尺長”，未言及花、果，據(jù)此筆者認為《綱目拾遺》所收載的紫背稀奇和《植物名實圖考》記載的雙蝴蝶為龍膽科植物雙蝴蝶（Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson)的幼嫩全草。
    1.2 分布和生境
   “紫背生陰山”中描述的陰山，有兩解。其一，指產(chǎn)地為陰山，陰山橫亙在內(nèi)蒙古自治區(qū)中部及河北省最北部，連綿1200多公里，是黃河流域的北部界線；其二，指生境，意味著生于山坡密林下陰處。
    《中國植物志》[4]、《中國高等植物圖鑒》[7]記載：雙蝴蝶國內(nèi)分布于陜西、浙江、安徽、江蘇、江西、福建、湖南、貴州、云南、四川、廣西；國外錫金、印度也有，模式標本采自浙江天目山。
    《中國植物志》中沒有雙蝴蝶在內(nèi)蒙古分布的記錄[4]，另查《內(nèi)蒙古植物志》[8]，龍膽科植物在內(nèi)蒙古無雙蝴蝶屬的分布，故認為陰山不是指內(nèi)蒙古境內(nèi)的陰山。從雙蝴蝶的生境“山坡林下陰濕處及高山草地”[6]來看，與第二種關于生境的解釋“生于山坡密林下陰處”正好相符合。根據(jù)我們在浙江省西天目山國家級自然保護區(qū)的老殿、獅子口一帶的實地考察發(fā)現(xiàn)，在植被保護良好，喬、灌木郁閉度高的林下多有雙蝴蝶的分布，在2004年～2008年的7～8月份均有其幼苗生長。所以此處陰山應指其生境，而非產(chǎn)地。