在結束室內(nèi)田徑世錦賽后，劉翔繼續(xù)訓練和恢復治療。教練孫海平表示：“劉翔下一步的治療將引入中醫(yī)，他會在治療中嘗試
狗皮膏藥�！�
本周四，劉翔將進行一次全面的體檢。孫海平透露，在劉翔的體檢結果出來后，他們將在治療方面進行一些中醫(yī)的嘗試。“以前都是西醫(yī)的，超聲波啊什么的物理治療，未來的治療就是轉(zhuǎn)向中醫(yī)，多用中醫(yī)，貼我們以前說的那種狗皮膏藥�！睂O海平說：“劉翔現(xiàn)在的恢復還不能操之過急，估計到今年年底才會全面好起來�！�
劉翔決定采用中醫(yī)治療的方案得到了醫(yī)學專家的支持，曾擔任備戰(zhàn)2008年奧運會國家田徑集訓隊科研顧問的段桂華醫(yī)生表示：“中醫(yī)有‘有諸于內(nèi)，必行于外’的說法，意思是身體的外在疾病，是其內(nèi)在病變的表現(xiàn)。劉翔的傷是積勞成疾，據(jù)我判斷他的心臟或其他臟器功能上可能有所損害，要服用一些改善和提高臟器功能的中藥�！�
由于多哈之行成績不理想，很多人并不看好劉翔能夠重返巔峰，孫海平則有不同的看法，他說：“劉翔還能保持高水平。你想想老外們，像特拉梅爾都30多歲了，這次還把成績提高了。他原來的最好成績是7秒37，這次是7秒36�！眲⑾枰脖硎�，重上賽道就是要給自己以及所有關注自己的人以希望。
據(jù)了解，劉翔今年只參加四場比賽，除了已經(jīng)結束的室內(nèi)田徑錦賽外，其他三場比賽分別是5月份的上海鉆石聯(lián)賽、8月份的世界杯和11月份的廣州亞運會。
新聞鏈接
田管中心曾拒絕中醫(yī)治療
劉翔決定嘗試中醫(yī)治療，這也標志著“翔之隊”制定“劉翔康復計劃”從原來西醫(yī)治療改為“中西結合”。此前，田管中心曾拒絕對劉翔進行中醫(yī)治療的建議。
劉翔在北京奧運會因傷退賽后，田管中心接到了不少來自國內(nèi)、國外很多人的自薦申請，其中有不少老中醫(yī)為劉翔康復獻計獻策。成都一位老中醫(yī)便表示，劉翔的跟腱病不是什么大傷，他保證兩個月就能治好。不過，田管中心為了慎重起見，最終還是謝絕了這位老中醫(yī)的好意。后來，劉翔在好友姚明的幫助下赴美治療。
來源：《新快報》
－－－－－－－－－－－本報訊 (記者 許蓓) 日前劉翔在上海華山醫(yī)院接受體檢，此前他因腱圍炎導致腳部腫脹的情況已經(jīng)好轉(zhuǎn)，接下來其腳部的治療方案將全面向中醫(yī)康復轉(zhuǎn)移。
劉翔的檢查結果顯示，他的跟腱傷勢已經(jīng)恢復得比較樂觀，而出現(xiàn)炎癥是因為訓練強度提高所致。從多哈回國后，劉翔的訓練沒有間斷，他的腳部炎癥也很可能反復發(fā)作�！半靽资锹殬I(yè)病，也是一種難治的病，復發(fā)是難免的，除非你用不到這個部位�！苯叹殞O海平表示，腱圍炎最好的治療方案就是“養(yǎng)”，但這對于劉翔來說是不可能的事情，“我們會在實踐中找到最佳平衡點，希望年底能有個關鍵性的恢復�！睂O海平說。
來源：廣州日報
