任脈重點(diǎn)穴位翻譯:神闕(任脈8)

穴義

神，神氣；闋，宮門(mén)。
穴在臍中。臍為胎兒氣血運(yùn)行之要道，如神氣出入之宮門(mén)。

Meaning

Shen, spirit; que, palace gate.
The point is at the center of the navel which is an important passage for the circulation of fetal Qi and Blood, like a palace gate of the Qi of spirit.

定位

臍的中間。

Location

in the centre of the umbilicus.

主治

1. 腸病要穴，治腹痛，腹脹，腸鳴，泄瀉等。
2．急救虛脫，常與氣海、關(guān)元配合使用。

Indication

1. abdominal pain, distention, diarrhea, borborygmus.
2. collapse in first aid, often used with Qihai and Guanyuan.

針?lè)?/B>

Method

moxibustion with salt or stick.

備考

禁針 治虛脫要穴。

Remarks

Contraindicated acupuncture. Main point for collapse syndrome